avoir en grippe

avoir en grippe
(avoir [или prendre] en grippe [тж. se prendre en grippe contre ...])
невзлюбить

Mme Leuwen était sujette à prendre en grippe des choses fort innocentes uniquement parce qu'elle les avait rencontrées pour la première fois, chez les êtres faisant trop de bruit. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Г-жа Левен могла невзлюбить самые безобидные вещи только потому, что впервые встретила их у слишком шумливых людей.

Pour tout dire, il le prit en grippe et ne songea plus qu'à s'en débarrasser; mais l'animal tenait bon. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Короче говоря, верблюд стал его раздражать, и он только и думал, как бы от него отделаться; но верблюд не отставал ни на шаг.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "avoir en grippe" в других словарях:

  • GRIPPE — La grippe est une maladie hautement contagieuse, à la fois banale et redoutable puisqu’elle atteint un nombre considérable de sujets, le plus souvent de façon relativement bénigne, mais peut aussi provoquer, chez des personnes âgées ou affaiblies …   Encyclopédie Universelle

  • GRIPPE — s. f. Fantaisie, goût capricieux. Il se ruine à nourrir beaucoup de chevaux qui ne lui servent pas, c est sa grippe. C est la grippe de bien des gens d acheter beaucoup de livres qu ils ne lisent point. Dans ce sens, il est familier et peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Grippe Aviaire En Indonésie — Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette vague a cependant inquiété les …   Wikipédia en Français

  • Grippe aviaire en Indonesie — Grippe aviaire en Indonésie Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette… …   Wikipédia en Français

  • Grippe aviaire en indonésie — Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette vague a cependant inquiété les …   Wikipédia en Français

  • Grippe A(H1N1) de 2009 par pays — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français

  • Grippe A (H1N1) de 2009 au Costa Rica — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français

  • Grippe A (H1N1) de 2009 au Royaume-Uni — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français

  • Grippe A (H1N1) de 2009 au Royaume-Uni­­­­­­­ — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français

  • Grippe A (H1N1) de 2009 en Australie — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français

  • Grippe A (H1N1) de 2009 en Espagne — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»